遠くになった

これでいい？

悪いのは誰ですか？なんで毎回謝るのはアタシじゃダメなの？！

あんたさ、私たちの関係どうなってもいいの？
世界一の親友なのに。。


遠くになったじゃない？やっぱ距離は問題です、親友も恋人も。
見ることが違い、経歴も違い、生き方も違い。いつか遠くになってる。

失いたくない。

みんながそれぞれの道に歩いていく、それなのに、同じ町にいた。
アタシだけで北にいて。４００ｋｍの距離。

あの日の夢のせい

已经不再奢望些什么，

已经不敢再期待些什么，

偏偏地，又出现在梦里。

梦里的暧昧不是什么，

梦里的调情不是什么，

梦里的温柔不是什么，

梦里的吻，什么也不是。

只有梦里的心脏跳动的频率，和现实丝毫不差。

最近，

总觉得我们变得很要好了。

上班出门的时间都很一致，差不多每天早上都能在电梯前碰到。
虽然只有短短不到两分钟，
一大早在公司第一个碰到的就是你，
第一个说上话的也是你，
就是这么简单的事情，已经能够让我心情好上一整天。

FB上也是，
最近你未免也太过界了吧？
你难道不知道，太过界会让我得意忘形，忘记现实吗？
几乎每个status你都没错过，几乎全部都带有暧昧色彩。

我承认，我得意忘形了。
我沉寂一时的想象力又开始暴走了，
所以才会有那个梦吧？！

我想我喜欢你已经不算是个秘密了吧？！
最近真的太得意忘形了，收敛什么的完全被抛在脑后，
大家应该都看在眼里了吧？
可能你也觉得，只是假装没发现吧？

都是那个梦的错，
在我们约好看戏的前一天竟然梦见sweet到顶的情景，
你不能怪我又暴走，又期待了。
当然最后什么也没发生。
只是我仍然记得，
走在路上，指尖偶然碰到心脏漏跳一拍的那一刻，
看戏途中，想要吓唬而突然抓住我的那一刻，
全部全部，我想要忘记也没办法忘记。

只是，我会不会太明显了？
想要和你在一起的心情已经压抑不住了，
我的行为举止已经很明显地在向着你了，
应该收敛下了吧？

收敛收敛。。

連絡しなくてはよかった

四日の休日、私どこにも行きません。

FBで、彼は全然アップデートをしなかった。
いったいどこにいるんの？何をしてるの？
知りたい！会いたい！
メールを送っていいかな？
送りたいけど、勇気を出さない、迷惑をかけるかも。

我慢して我慢して、水曜日に会えるから。


水曜日の朝、久しぶりに会社のリフトの前に遇って、
もちろん私は嬉しいです。
だって、話すことができますから。

彼は、その四日、KLに行きました、
日本からの友と一緒に。

その話聞いたら、も心から笑えない。
日本人？！少し前に誰から聞いた、あるの日本人の女の子いつも彼に電話をかけて。
もしかして、その女の子と一緒に？！

リフトで、ある先輩言った、「なんか今日は気持ちよい感じ！」
もちろんさ、デートから帰りましたね。
なんか微笑みも違うように感じました。
なんか今日はもっといい気持ち、あまり寝ませんけどもいい笑顔。
きっと楽しい休日を過ぎましたでしょう？！

いま考えば、その四日我慢して連絡しなくてホントはよかった！

バカ！バカ！バカ！

アタシバカ！

もう諦めよ！

彼はあんたが好きじゃない！！目の前の事実を見なさいよ！


彼にとって、あんたね、ただ妹みたいの存在だけ！

自恋狂世代 =P

我想，
我还是自恋的。。=P

某一程度上，
对自己的容貌还是有那么一点的信心。。

其实研究显示，
人，对自己样貌的满意度，
是他人眼里的五倍 =.=

就是说，
自己觉得十分好看，
别人也就觉得五分好看。。=.=

所以你，就是你。。
别再自恋了。。
因为，
我并没有觉得自己十分好看 T.T

嘛。。
反正也没人看。。
让我自我满足下好了。。 =S

メール

いまバスステーションにいます。
KLへのバスを待っています。
もうよる七時，到着はもう夜中です。
彼のメール，受け取れるのかな?
ちょっと思い過ぎじゃない?!
やっぱりこれは好きでしょう？
いつも彼からのメールを期待します，そしていつも失望でした。
そばにいたい！

完结篇...1

一连两个礼拜，
到底看了多少连续剧动画的大结局，
我已经数不清了。

一季的结束就是这么地惆怅。


先是一件頭的求婚，讓好久看戲沒流淚的我眼淚直流。
看著他真情流露地望著魚仔，魚仔再怎麼裝堅強，也抵擋不了吧。

“年青時又靚又健康當然愛，

但對方年紀大又老又皺，愈來愈多病痛，

甚至睇住對方老死，難度不愛了嗎？

既然將來不會離棄對方，現在也應一樣。

如果因為對方有病便不愛，這不是真愛。

醫生也不能保證長命百歲，所以結婚誓辭沒有寫白頭到老，

但要保證無論健康疾病也要在一起……”

單單這樣讀，其實并不特別感覺怎樣。

一旦配合劇情，演員的演技，再加上超易入戲的性格，

能不感動嗎？

我看不到我的明天，

所以我不想耽誤你的明天，

你卻不管明天不明天，

只要一起牽手度過今天。

今天一個溫暖擁抱，

哪怕明天留下的只是冰冷，

至少我們記得，至少我們曾擁有，

那暖進心裡的溫度。

--------------------------------------------------

チェックとシマ

チェックとシマ

まるで正反対なパターンでしょうね？

今日，アタシたち不意に同じ色な服を着ました。

赤白のミックスです。

だが，

アタシは赤白のシマ，

君は赤白のチェック。

正反対。

合わせないパターンです。


僕たちも同じ，ね？

年の差がおおい，

趣味も違う。

ギャップの存在もありよね？


アタシ若すぎ？

だよね・・

「べたべた彼女が苦手」

君，言ったよね？

もしかして，

私がそのタイプだと思っていますか？

「いまは仕事が最優先だ。」

君も教えてくれた。

そういう意味が分かる。

アタシのこと，君の頭に入らない。

僕たちはただ仕事の同僚，

それ以上ないです。


もういい。

どうせい僕たちはきっとチェックとシマに似ている。

正反対な二人。